MsgLogM17 = Protokollverzeichnis leeren, wenn es bestimmte Gr÷▀e ⁿberschreitet
MsgLogM18 = Maximale Gr÷▀e des Protokollverzeichnisses (MB)
MsgLogM19 = Protokoll Ignorierte Probleme
MsgLogM20 = Startup Ma▀nahme
MsgLogM21 = Beim Startup Probleme automatisch bereinigen
MsgLogM22 = Nach Suche beim Startup verlassen
MsgLogM23 = Suchergebnisse nach Startup-Suche anzeigen
MsgLogM24 = Auto Live Update
MsgLogM25 = Ignorierte Objekte
MsgLogM26 = Programmeinstellungen
MsgLU1 = Klicken Sie fⁿr den Download der Liste mit den verfⁿgbaren Updates auf Weiter.
MsgLU2 = Update-Verzeichnis.
MsgLU3 = Download Fortschritt:
MsgLU4 = Fehler beim Download der Update-Liste. Versuchen Sie es spΣter erneut.
MsgLU5 = %d Bytes
MsgLU6 = %d.%d Kb
MsgLU7 = %d Mb
MsgLU8 = WΣhlen Sie bitte die zu installierenden Updates aus und klicken auf Weiter.
MsgLU9 = Download beendet
MsgLU10 = falsches Format
MsgLU11 = Beenden
MsgLU12 = Updates anwenden...
MsgLU13 = ⁿbersprungen
MsgLU14 = Fertig. Klicken Sie Beenden, um Live Update zu verlassen.
MsgLU15 = %s verbleibend
MsgLU16 = Ihre Daten sind aktualisiert. Klicken Sie Beenden, um Live Update zu verlassen.
MsgLU17 = entfernt
MsgLU18 = falsches CRC
MsgLU19 = Ihre Lizenz ist leider abgelaufen. Bitte erneuern Sie Ihre Lizenz, um regelmΣ▀ig Updates zu erhalten.
MsgLU20 = Der Status der Registrierung ist ungⁿltig. Bitte kontaktieren Sie unser Support-Team.
MsgLU21 = Keine aktuelle Registrierung erkannt. Bitte fⁿr Live Updates registrieren oder Registrierung verlΣngern. Nehmen Sie bitte mit dem PC Tools Support-Team Kontakt auf, wenn Sie davon ⁿberzeugt sind, aktuell registriert zu sein.
HintSkinButtonStatus = Zeigt den Programmstatus an, einschlie▀lich der Systemsuchergebnisse, der Werkzeuge und der Datenreferenz.
HintSkinButtonStartScan = Startet die Systemsuche, einschlie▀lich der Schnell- und Vollsuche sowie der benutzerdefinierten Suche.
HintSkinButtonOnGuard = Hier k÷nnen Sie die Einstellungen der On-Guard Funktion einrichten, die den Computer in Echtzeit ⁿberwacht.
HintSkinButtonTools = Werkzeugauswahl zur Erweiterung der ProgrammfunktionalitΣt.
HintSkinButtonSettings = Zur Verfeinerung der Programm÷glichkeiten.
ListViewProblemsCol0 = Infizierung
ListViewProblemsCol1 = Werkzeug
ListViewProblemsCol2 = Beschreibung
ListViewProblemsCol3 = Standort
ListViewQFilesCol0 = isolierte Datei
ListViewQFilesCol1 = Erstellungsdatum
ListViewQFilesCol2 = Zeitpunkt der Neueinrichtung
ListViewQItemsCol0 = isoliertes QuarantΣneobjekt
ListViewIgnoreCol0 = Infizierung
ListViewIgnoreCol1 = Beschreibung
ListViewDetailsCol0 = Objekt
ListViewDetailsCol1 = Wert
ListViewIncentivesCol0 = Infizierung
ListViewIncentivesCol1 = Standort
ListViewIncentivesCol2 = Gefahrentyp
ListViewIncentivesCol3 = Beschreibung
Msg1 = Fehler beim Import der DateneingΣnge
Msg2 = Fehler in Parametern
Msg3 = Homepage fⁿr %s
Msg4 = Besuchen Sie die Homepage von %s
Msg5 = %s konnte nicht gefunden werden. Eine Neuinstallation dieser Applikation kann das Problem beheben.
Msg6 = Gefundene Infizierungen: %d
Msg7 = bearbeiten
Msg8 = Keine Objekte geprⁿft. Es werden keine Infizierungen isoliert oder entfernt. M÷chten Sie fortfahren?
Msg9 = Verlauf %s
Msg10 = Unten die Ergebniszusammenfassung. Klicken Sie OK, um fortzufahren.
Msg11 = Erfolgreich entfernte Objekte: %d
Msg12 = Objekte, die nicht entfernt werden konnten: %d
Msg13 = Erfolgreich isolierte Objekte: %d
Msg14 = Objekte, die nicht isoliert werden konnten: %d
Msg15 = Geprⁿfte Objekte werden in die Ignore- Liste verschoben und aus dieser Liste entfernt. Weiter?
Msg16 = Fehler beim ╓ffnen
Msg17 = Isolierte Dateien: %d
Msg18 = Wollen Sie %d isolierte Datei(en) entfernen?
Msg19 = Fehler beim Entfernen der Datei %s.
Msg20 = %d Objekte von %d wiederhergestellt
Msg21 = Fehler beim Laden der isolierten Daten.
Msg22 = %d ungⁿltige QuarantΣne-EintrΣge gefunden, die aus dem Datenbestand entfernt wurden.
Msg23 = Isolierte Objekte: %d
Msg24 = Keine Objekte geprⁿft. Bitte prⁿfen Sie die Objekte, die wiederhergestellt werden sollen und versuchen Sie es erneut.
Msg25 = %d Objekte werden wiederhergestellt. Weiter?
Msg26 = Wiederhergestellte %d Objekte von %d
Msg27 = %s registrieren
Msg28 = Glⁿckwunsch! %s wurde erfolgreich registriert. Viel Spa▀ mit der Vollversion!
Msg29 = Ungⁿltiger Name oder Lizenzcode. Bitte versuchen Sie es erneut.
Msg30 = Beenden
Msg31 = Testfrist ist abgelaufen.
Msg32 = Nutzung des Programms: %d Tage von %d
Msg33 = Suche anhalten
Msg34 = Suche hat begonnen. Suchtypus: %s.
Msg35 = Suche beginnen
Msg36 = bereinigen
Msg37 = %d gefundene Infizierung(en)
Msg39 = Warnung! Suche beendet. %d gefundene Infizierungen. Klicken Sie auf das %s Symbol, um die Suchergebnisse anzuzeigen.
Msg41 = Diese Kategorie fⁿr die pers÷nlichen Einstellungen ausfⁿhren, einschlie▀lich Startup-, Such-, Live Update-Einstellungen, etc.
Msg42 = Hier k÷nnen Sie die ProtokollvorgΣnge anpassen. Sie k÷nnen die Protokollgr÷▀e und andere Einstellungen Σndern.
Msg43 = Einstellungen des Programms festlegen, z.B. da▀ es bei jedem Start Ihren Computer durchsucht.
Msg44 = Benutzen Sie diese Kategorie, um wichtige Live Update-Parameter zu Σndern.
Msg45 = Nach neuem Protokoll-Verzeichnis durchsuchen.
Msg46 = M÷chten Sie die Auswahl auf dieser Seite als Ihre Standartwerte beibehalten?
Msg47 = Alle Protokoll-Dateien entfernen?
Msg48 = M÷chten Sie die Einstellung der Systemsuche zurⁿcksetzen?
Msg49 = niemals
Msg50 = keiner
Msg51 = OnGuard Schutz deaktivieren
Msg52 = OnGuard Schutz aktivieren
Msg53 = (kein Werkzeug gewΣhlt)
Msg54 = Entfernen des Werkzeuges %s (dies wird auch die Werkzeugdaten entfernen)?
Msg55 = Sie sind dabei, das Protokoll in %s zu erstellen. Diese Datei existiert bereits. ▄berschreiben?
Msg56 = Die Protokolldatei wurde hierhin verschoben: %s.
Msg57 = Um %s zu reparieren, mu▀ der Vorgang %s geschlossen werden. Bitte klicken Sie Ja, um den Vorgang zu beenden, klicken Sie Nein, um ihn weiter laufen zu lassen.
Msg58 = Version %s
Msg60 = nicht registriert
Msg61 = Gesamte Objekte: %d
Msg62 = %d Objekt(e) werden von der Ignore-Liste entfernt. Weiter?
Msg63 = Protokolldatei wurde nicht erstellt
Msg64 = Ohne Registrierung k÷nnen keine Infizierungen entfernt werden. Bitte registrieren Sie sich und versuchen es erneut. M÷chten Sie sich jetzt registrieren?
Msg65 = Mittel
Msg66 = Erh÷ht
Msg67 = Hoch
Msg68 = Prⁿfung...
Msg69 = ungⁿltig
Msg70 = abgelaufen
Msg72 = gⁿltig, endet am %s
Msg74 = Ihre Registrierung lΣuft in %d Tagen ab. Klicken Sie hier fⁿr eine VerlΣngerung der Registrierung.
Msg77 = unbekannt
Msg78 = Diese Lizenz wurde gesperrt. Klicken Sie, um Hilfe fⁿr mehr Information anzufordern.
Msg79 = %d Datei(en) konnten nicht entfernt werden. Sie werden erst beim nΣchsten Computerstart entfernt.
Msg80 = Suche wurde vom Benutzer abgebrochen
Msg81 = Keine Objekte zur Reparatur ausgewΣhlt. M÷chten Sie fortfahren?
Msg82 = %s hat festgestellt, da▀ der OnGuard Schutz zur Zeit nicht aktiviert ist. OnGuard schⁿtzt im Hintergrund Ihren Computer vor Spyware und Adware. M÷chten Sie ihn nun aktivieren?
Msg83 = OnGuard Schutz ist nun aktiviert! Wenn ein Spyware-Programm oder ein Cookie entdeckt und entfernt wird, erscheint eine Meldung in einem Popup-Fenster.
Msg84 = Bitte fⁿr den Zugang zu den erweiterten Programmfunktionen registrieren.
Msg85 = Vielen Dank fⁿr Ihr Interesse an Spyware Doctor!
Msg86 = Suche wird vorbereitet...
Msg87 = Bitte klicken Sie Bestellen, um online Zugang zum Programm zu erhalten. Registrierte Benutzer bitte zur Aktivierung der Vollversion unten die Registrierungs- und Lizenzinformation eingeben.
Msg88 = Warnung! Sie haben ernsthafte Bedrohungen auf ihrem PC! Um die EffektivitΣt des Spyware Doctor voll nutzen zu k÷nnen, registrieren Sie sich, um Zugang zu Live Updates zu erhalten, welche das Aufspⁿren und den Schutz vor den neuesten Bedrohungen der PrivatssphΣre gewΣhrleisten, oder drⁿcken Sie Weiter, um die entdeckten Infizierungen zu reparieren.
Msg89 = Ihre Registrierung ist abgelaufen. Klicken Sie hier, um Ihre Registrierung zu verlΣngern.
Msg90 = Verwenden Sie die Schnellsuche, um ihr System in kurzer Zeit zu durchsuchen. Diese Suche ist fⁿr den tΣglichen Gebrauch geeignet. Beim ersten Einsatz des Programms sollten Sie aber auf jeden Fall die Vollsuche verwenden.
Msg91 = Die Vollsuche durchsucht das komplette System, einschlie▀lich der Deep Registry und Systemdaten. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie das Programm erstmals benutzen oder eine grⁿndliche Analyse des Systems durchfⁿhren wollen.
Msg92 = Verwenden Sie die benutzerdefinierte Suche um zu bestimmen, welche Kategorien bei der Suche verwendet werden sollen. Die benutzerdefinierte Suche kann auch beim Startup verwendet werden.
Msg93 = Alle auswΣhlen
Msg94 = Auswahl l÷schen
Msg95 = %s hat festgestellt, da▀ die Datenbank mit dem Programm nicht kompatibel ist. Die Datenbank kann nur mit einer neueren Version des Programms verwendet werden. Bitte verwenden Sie Live Update, um das Programm zu aktualisieren.%sProgrammversion: %s%sDatenbankversion: %s
Msg96 = Niedrig
Msg97 = Info
Msg98 = Schnellsuche beginnen
Msg99 = Vollsuche beginnen
Msg100 = benutzerdefinierte Suche beginnen
Msg101 = Bitte tragen Sie zuerst Ihren Namen ein.
Msg102 = Geben Sie bitte eine gⁿltige E-mail-Addresse an.
Msg103 = Geben Sie bitte zuerst Ihre Frage ein.
Msg104 = Ihre Nachricht hat uns erreicht, das Support-Team wird in Kⁿrze mit Ihnen in Kontakt treten.
Msg105 = Daten werden gesendet...
Msg106 = Sie haben auf dieser Seite ─nderungen vorgenommen. M÷chten Sie diese Einstellungen nun ⁿbernehmen?
Msg107 = ─nderungen der Einstellungen war erfolgreich.
Msg108 = derzeitiges Protokoll
Msg109 = Hiermit wird dieses Protokoll entfernt: "%s". Weiter?
Msg110 = Sie mⁿssen Winsock version 2.0 auf ihrem Computer installiert haben. Fⁿr die Information zum Download und zur Installation von Winsock 2.0 schlagen Sie bitte in der Hilfe nach unter -> Einfⁿhrung -> Systemanforderungen.
Msg112 = Microsoft Internet Explorer Version 5.0 oder h÷her mu▀ installiert sein, damit Protokolldaten angezeigt werden k÷nnen.
Msg113 = Ohne diese VorgΣnge kann das System instabil sein, weshalb ein Neustart erforderlich ist. Bitte speichern Sie alle Ihre Dokumente, schlie▀en alle offenen Anwendungen und drⁿcken OK um neu zu starten.
Msg114 = Operierendes System
Msg115 = Anzahl der Prozessoren
Msg116 = einzelne CPU
Msg117 = Gesamte physikalische Memory
Msg118 = Verfugbare physikalische Memory
Msg119 = Memory Benutzung
Msg120 = Angemeldet als
Msg121 = *Icorrect log directory size specified. Default value restored.
Msg122 = *OnGuard tools
Msg123 = *OnGuard tools available in REGISTERED VERSION
Label4 = OnGuard schⁿtzt Ihren Computer wΣhrend Sie arbeiten, ⁿberwacht jede verdΣchtige AktivitΣt und blockiert jeden Versuch, Ihren PC anzugreifen, zu beschΣdigen, auszuspionieren oder Ihr System zu gefΣhrden und Ihre Informationen preiszugeben.
CheckBoxPopup = Pop Up-Alarm anzeigen
[FormProblems]
LabelCaption = Gefundene Infizierungen
HotLabelLog = Protokoll ansehen
btnFix = Einstellung geprⁿft
ButtonNext = Beenden
miSelectAll = Alle auswΣhlen
miDeselectAll = Auswahl leeren
miInvertSelection = Auswahl umkehren
miCheckSelected = Auswahl markieren
miClearSelected = Markierungen aufheben
miMoveIgnore = Markierte in die Ignore-Liste ⁿbertragen
miQuarantineChecked = In QuarantΣne verschieben und entfernen
miRemoveChecked = Nur entfernen
miMovetoIgnoreList = In die Ignore-Liste verschieben
lblText = Klicken Sie bitte Online bestellen, um die Lizenz zu bestellen oder klicken Sie Weiter um die Testversion zu benutzen. Registierte Benutzer geben bitte ihre Registrierungs- und Lizenzdaten ein, um die Vollversion zu aktivieren.
lblName = Lizenzname
lblLicense = Lizenzcode
bbPurchaseOnline = Online bestellen
ButtonRegister = Jetzt registieren
ButtonEvaluate = Weiter
lblTitle = Spyware Doctor registieren
[FormScan]
LabelCaption = Systemsuche
lblScanType = Suchtypus bestimmen
lblScanDescTitle = Beschreibung der Suche
ButtonStartScan = Suche beginnen
rbQuickScan = Schnellsuche
rbFullScan = VollstΣndige Systemsuche
rbCustomScan = Benutzerdefinierte Suche
Label1 = Suche auswΣhlen, Sucheinstellungen falls erforderlich Σndern und auf Suche beginnen klicken. WΣhlen Sie z.B. Vollsuche fⁿr genauere und bessere Ergebnisse.
Label2 = Diese Suche beinhaltet:
Label3 = Legen Sie bitte die benutzerdefinierten Sucheinstellungen fest:
Label19 = Mit diesem Werkzeug suchen:
Label20 = Zu durchsuchender Eintrag:
lblEntriesNumber = Signaturen in der Datenbank:
lblScanProgress = Fortschritt der Suche:
lblTotalProgress = Gesamtfortschritt:
lblObjectsScanned = Bearbeitete Objekte:
lblProblemsFound = Gefundene Infizierungen:
[FormScanResults]
LabelCaption = Suchergebnisse
ButtonBack = < Zurⁿck
ButtonClose = Schlie▀en
lblTotalScanned = Gesamte abgetastete Objekte:
lblProblemsDetected = Entdeckte Infizierungen:
lblProblemsQuarantined = Isolierte Infizierungen:
lblProblemsRemoved = Entfernte Infizierungen:
lblFailedToQuarantine = Isolieren gescheitert:
lblFailedToRemove = Entfernen gescheitert:
lblFoundAndIgnored = Gefunden und ignoriert:
hlViewLog = Protokoll ansehen
hlStartNextScan = NΣchste Suche beginnen
[FormSettings]
cbAutoQuarantine = QuarantΣne-Objekte vor der Beseitigung
cbOnGuardPopups = OnGuard Werkzeuge werden in Popup Fenster angezeigt
btnApply = ▄bernehmen...
LabelCaption = Programm-Einstellungen
lblPickCategory = Kategorie auswΣhlen:
htlblGeneralSettings = Allgemeine Einstellungen
htlblLoggingSettings = Protokoll-Einstellungen
htlblStartupSettings = Startup-Einstellungen
htlblLiveUpdateSettings = Live Update-Einstellungen
lblDescription = Beschreibung:
lblAdvanced = Erweitert:
htlblHelponTopic = Hilfe zum Thema
htlblLoadDefaults = Vorgaben-Seite laden
lblGeneralSettings = Allgemeine Einstellungen
CheckBoxRunAtStartup = Programmstart beim Windows Startup
CheckBoxDeleteAfterRestore = Isolierte Objekte nach Wiederherstellen l÷schen
CheckBoxPlayOnScanEnd = Bei gefundenen Infizierungen Ton abspielen
CheckBoxAskToKill = Nachfragen, ob Anwendung gel÷scht werden soll
cbShowDisclaimer = ErklΣrung beim Entfernen/Isolieren anzeigen
htlblLiveUpdate = Auf neue Werkzeuge prⁿfen (Live Update)
[FormIgnoreList]
LabelCaption = Ignore-Liste
ButtonClose = Zurⁿck
miSelectAll = Alle auswΣhlen
miInvertSelection = Auswahl umkehren
miClearSelection = Auswahl leeren
miRemoveSelected = AusgewΣhlte entfernen
btnRemoveSelected = AusgewΣhlte entfernen
[FormAbout]
TabSheetGeneral = Allgemein
TabSheetLiveUpdate = Live Update
TabSheetSystemInfo = System Information
lblRegisteredTo = Registiert fⁿr:
ButtonRegister = Jetzt registieren
lblWarning = Warnung: Dieses Programm ist urheberrechtlich durch ein Copyright und internationale Abkommen geschⁿtzt. Jede unautorisierte Nutzung, VervielfΣltigung und Vertrieb sind untersagt, k÷nnen strenge Zivil- und kriminelle Strafen ergeben und werden im maximal m÷glichen Umfang verfolgt.
lblSubscriptionStatus = Status der Registrierung:
lblLastUpdated = Zuletzt aktualisiert:
lblTotalSignatures = Signatur in der Datenbank:
ButtonUpdate = Update...
lblSystemInfo = System-Information
lblDetails = Einzelheiten:
lblDatabaseVersion = Datenbankversion:
lblSubscription = Prⁿfung...
[FormLiveUpdate]
lblWelcometoLiveUpdate = Willkommen beim Live Update
LabelUpdate = Update-Status:
ButtonBack = < Zurⁿck
ButtonNext = Weiter >
ButtonCancel = Abbrechen
ButtonHelp = Hilfe
[FormIncentives]
lblCaption = Lizenz erwerben, um gefundene Infizierungen vom Computer zu entfernen.
lblText = Im Anhang die Liste mit den aufgefundenen Infizierungen, die nur mit der registrierten Version des Programms entfernt werden k÷nnen:
btnRegister = Jetzt registieren
btnEvaluate = SpΣter registieren
[FormDetails]
lblProblemDescription = Beschreibung der Infizierung:
gbOtherInformation = Weitere Information
lblToolNameInfo = Werkzeugname:
lblProblemLocationInfo = Ort der Infizierung:
lblProblemTypeInfo = Typus der Infizierung:
lblProblemRiskLevelInfo = Gefahrengrad der Infizierung:
btnCopytoClipboard = In die Zwischenablage kopieren
btnClose = Schlie▀en
hlMoreInformation = Mehr Information
[FormCloseHint]
Label1 = Jedesmal, wenn Sie das Programm schlie▀en oder verkleinern, wird es als kleines Icon in der Taskleiste angezeigt.
Label2 = Um das Programm zu verlassen, klicken Sie Beenden. Wahlweise k÷nnen Sie auch das Icon in der Taskleiste mit der rechten Maustaste anklicken und dann auf Beenden klicken.
cbNoShowAgain = Diesen Hinweis nicht anzeigen
btnExit = Beenden
btnOK = OK
[frmDisclaimer]
lblText = Das Entfernen von einigen gefundenen Objekten kann zur Folge haben, da▀ Sie eventuell nicht mehr autorisiert sind, das zugeh÷rige Programm zu benutzen, das ursprⁿnglich diese Objekte installiert hat und dieses Programm nicht mehr verwendet werden kann. Lesen Sie bitte fⁿr weitere Information die relevanten Lizenzvereinbarungen des jeweiligen Hauptprogrammes. Wenn Sie die entdeckten Objekte entfernen und Problemen bei diesen Programmen begegnen, setzen Sie bitte das QuarantΣne-Feature ein.
cbDontShow = Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen
btnContinue = Entfernen fortsetzen
btnDont = Nicht entfernen
[frmIncentives2]
btnRegisterNow = Jetzt registieren
btnContinue = Weiter
lblRegisterNow = Warnung!
[frmGetSupport]
Label3 = Ihr Name:
Label4 = Ihre E-mail Adresse (wird nur dafⁿr benutzt, um bezⁿglich Ihrer Anfrage mit Ihnen in Kontakt zu treten):
Label2 = Geben Sie Ihre Frage unten ein:
cbSendLogs = Protokoll-Datei senden, um das Problem schneller zu finden
hlViewFirstLog = Klicken, um das erste Protokoll anzusehen
hlViewLastLog = Klicken, um das letzte Protokoll anzusehen
btnSend = Senden...
btnCancel = Abbrechen
[frmSplashScreen]
lblWarning = Warnung: Dieses Programm ist urheberrechtlich durch ein Copyright und internationale Abkommen geschⁿtzt. Jede unautorisierte Nutzung, VervielfΣltigung und Vertrieb sind untersagt, k÷nnen strenge Zivil- und kriminelle Strafen ergeben und werden im maximal m÷glichen Umfang verfolgt.
